-
1 steep in water
Техника: вымачивание в воде -
2 river retting
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > river retting
-
3 river steeping
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > river steeping
-
4 steeping
1. погружение (в раствор); 2. пропитка; 3. вымачивание, мочка, замочка; 4. мерсеризация целлюлозы; 5. расшлихтовка @steeping and pressing мерсеризация целлюлозы и отжим избытка щёлочи @steeping of wool частичная промывка шерсти @acid steeping расшлихтовка кислотой @chemic steeping обработка щелочным раствором гипохлорита @enzyme steeping ферментная расшлихтовка @lime steeping сгонка шерсти методом известкования @preliminary steeping предварительная промывка (шерсти) @press steeping замачивание (листовой целлюлозы) в мерсеризационном прессе @river steeping мочка (льна) в проточной воде @rot steeping расшлихтовка методом замачивания (в тёплой воде) @slurry steeping мерсеризация (листовой целлюлозы) с одновременным измельчением @ -
5 steeping
1. погружение (в раствор); 2. пропитка; 3. вымачивание, мочка, замочка; 4. мерсеризация целлюлозы; 5. расшлихтовка @steeping and pressing мерсеризация целлюлозы и отжим избытка щёлочи @steeping of wool частичная промывка шерсти @acid steeping расшлихтовка кислотой @chemic steeping обработка щелочным раствором гипохлорита @enzyme steeping ферментная расшлихтовка @lime steeping сгонка шерсти методом известкования @preliminary steeping предварительная промывка (шерсти) @press steeping замачивание (листовой целлюлозы) в мерсеризационном прессе @river steeping мочка (льна) в проточной воде @rot steeping расшлихтовка методом замачивания (в тёплой воде) @slurry steeping мерсеризация (листовой целлюлозы) с одновременным измельчением @ -
6 stream retting
мочка льна в проточной воде; вымачивание в проточной водеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > stream retting
-
7 liming
побелка, беление мзвестьюудобрение известьювымачивание в извести и водеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liming
-
8 liming
-
9 liming
-
10 soak
[səuk] 1. сущ.1)а) замачивание, вымачивание, мочкав) бак, чан для замачивания•Syn:steep II 1.2) впитывание, всасывание, абсорбирование3) разг. ливень, проливной дождьSyn:4)а) разг. запойб) разг. пьяница, пьянчужкаSyn:5) разг. заклад, залогHe put in soak everything he had. — Он заложил все, что у него было.
6) диал. участок болотистой местности2. гл.1)If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
б) быть погружённым ( в воду); замачиватьсяThen leave the clothes to soak for a little while. — Затем ненадолго замочите одежду.
I spent half an hour soaking in a hot bath. — Я полчаса пролежал в горячей ванне.
2) промочитьto soak through / to the skin — промочить насквозь
The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin. — Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь.
The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. — Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну.
3)а) = up впитывать, поглощатьThe rice has soaked up all the water. — Рис впитал всю воду.
Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles. — Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах.
б) просачиваться; впитыватьсяa narrow channel, through which soaked, rather than flowed, a small stream — узкий канал, по которому сочился, а не тек маленький ручеек
It will not take long for the melted snow to soak into the soil. — Талая вода быстро впитается в почву.
Syn:4) разг.а) = soak up впитывать, воспринимать, усваиватьI soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка.
We soaked up sunshine. — Мы нежились на солнышке.
She went from doctor to doctor, soaking up advice. — Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы.
б) = soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)to soak into smb.'s mind — проникнуть в сознание кого-л.
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind. — Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.
The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. — Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета.
5) ( soak oneself in) погружаться, уходить с головойHe soaked himself in the subject. — Он погрузился в эту тему.
Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. — Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет.
6) амер.; разг. пьянствовать7) амер.; разг. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические ценыSyn:8)а) амер.; разг. вздуть, наподдать, отколотитьSyn:б) амер.; разг. критиковать, резко высказываться (о чём-л.)I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book. (H. L. Foster) — Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу.
•- soak off- soak out -
11 steep
[stiːp] I 1. прил.1) крутойSyn:Ant:2) разг.а) чрезмерный, непомерно высокийб) невероятный, неправдоподобный, преувеличенный2. сущ.1) круча, крутизна, обрыв, откос, склон (горы, холма, утёса)Syn:2) поэт. небо, небесный сводSyn:II 1. сущ.1)а) погружение ( в жидкость); пропитка, вымачивание, замачиваниеSyn:2) = rennet I2. гл.1) ( steep in)а) погружаться ( в жидкость); пропитываться (чем-л.)б) погружать ( в жидкость); пропитывать (чем-л.)If the clothes are very dirty, steep them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
Oh! must those eyes be steeped in tears. — О! Почему эти глаза должны проливать слёзы.
A wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer. — Богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами.
2)а) погружаться, уходить с головой; погрязнутьб) погружать, затягивать; втянуть, вовлечь3) текст. бучитьSyn: -
12 steeping
1. погружение; замачивание; вымачивание2. погружающий; мочащий; замачивающий; вымачивающий3. мочильныйThe English-Russian dictionary general scientific > steeping
См. также в других словарях:
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — I (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Лён (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Хозяйственное значение льна — Основная статья: Лён С. М. Прокудин Горский. Крестьянка мнёт лён. Пермская губерния. 1910 г. Хозяйственное значение льна … Википедия
Мясо1 — Мясо различают прежде всего по видам животных. Большинство животных обладает мясом со специфическим запахом, который при кулинарной обработке либо стараются сохранить и усилить, либо ослабить. Усиливают, оттеняют… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
СТИМУЛИРОВАНИЕ СЕМЯН — способ возбуждения усиленной деятельности клеток семян, повышающий накопление и обмен веществ, активность ферментов, энергию прорастания и дальнейшего роста и развития растений. При С. семена подвергаются (обычно до посева) воздействию… … Словарь ботанических терминов
мацерация в фармации — вымачивание лекарственного сырья в воде при комнатной температуре для извлечения действующих веществ … Большой медицинский словарь
Методы и приемы китайской кухни — Самым характерным приемом китайской кулинарии является тщательность подготовки сырого продукта до его тепловой обработки. В китайской кухне существует правило, согласно которому на предварительную и холодную обработку продукта… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУЛИНАРИЯ — (от лат. culina кухня), искусство приготовлять пищу из продуктов животного, растительного (и минерального) происхождения в виде различных блюд. К. была известна еще в доисторические времена до появления глиняной посуды (напр. жарение мяса и рыбы… … Большая медицинская энциклопедия
